doctor claims physician pharmacy software lawsuit billing medicine firm prescription management medical biller law